If God were real, how would he punish the Christians for threatening people with hell and proselytizing ?

I dunno. God (or whatever the hell's up there--or not up there, I'm not gonna pretend to know) will get everyone in the end. People who are assholes in this life will get theirs eventually, and people who are good will be alright.